Městské služby Ústí nad Labem

About us

As a result of the decision of the Assembly of the representatives No. 314/04 on the 16th of December 2004 the Statutory city of Ústí nad Labem established an allowance organisation „Ústí nad Labem City services“ which was put into effect on the 1st of January 2005.

The main purpose of the organization is the management of facilities and services such as car-parks, garages, road traffic signs, funeral services, cemeteries and crematoriums as well as the running of gyms and sports facilities, public baths, toilets and internal road freight traffic.

Since 2005 The City services, allowance organization, has been providing the following services in Ústí nad Labem: Klíše swimming baths, City thermal baths, Brná thermal open air pools, City football and athletic stadium and Winter stadium.
During 2006 we re-opened the garden maze and indoor mirror maze at Větruše manor house along with a sports ground. We then went on to open the Neštěmice football stadium Český Lev. Furthermore we began the provision of car parking services and the care and management of 7 of our city cemeteries and the running of funeral services.

Our aim is to provide good quality services to all our customers. Since 2008 to the present we have been one of the few allowance organizations awarded with a Certificate of Standards in compliance with ČSN EN ISO 9001:2009.

Currently we are responsible for the function of the following premises and services:

  • Větruše house
    Lookout Tower
    Historic gallows
    Mazes
    Outdoor sports area and playground
  • Pools and saunas
    Klíše swimming baths
    City thermal baths
    Brná thermal open air pools
    Habrovice open air pool
  • Transport services
    Parking area and garages
    Public toilets
    Maintainance of Mírové náměstí
  • Stadiums
    Winter stadium ice rink
    City stadium
    Neštěmice football stadium Český Lev
  • Cemeteries
    Funeral service
    Cemetery administration office
Zprávy
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dovolujeme si Vás upozornit, že ve středu dne 23. 4. 2014 bude bazén pro veřejnost otevřen až od 12.00 hodin. Důvodem je konání příjímacích zkoušek na UJEP.   Děkujeme za pochopení
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, nově máte možnost použít při platbách na našich pracovištích Pohřební služby platebních karet. Terminály jsou umístěny na pracovištích na Střekově a také v kanceláři Pohřební sužby na Masarykově ulici naproti hlavní poště.
  • There are no translations available. Vážení zákazníci Městských lázní, dnes, tedy 3.3.2014 bude bazén v Městských lázních po celý den uzavřen, a to z technických důvodů. Sauna je v provozu v běžných otervíracích hodinách. Omlouváme se za případné problémy, které jsme Vám tímto způsobili a děkujeme za pochopení.
  • There are no translations available. Nabízíme k dlouhodobému pronájmu volné nebytové prostory v budově Městských lázní v bližším centru města (Panská 1700/23) o výměře 139 m2, vhodné k provozování restaurace. Jedná se o prostor kuchyně, restaurace, sociálního zařízení jak pro zákazníky, tak pro personál. Dále je k dispozici kancelář se šatnou. Objekt je zabezpečen a napojen na PCO. Nabízený nebytový prostor je bez vybavení a jeho celková rekonstrukce je nezbytná. Minimální požadovaná výše ročního ná
  • There are no translations available. Vážení zákazníci Městských lázní, přiznivci zdravého pohybu, máme pro Vás potěšující zprávu - již od listopadu , tedy od 5.listopadu, opět započne oblíbený program - Cvičení pro seniory.  Program povede zkušená cvičitelka. Termíny jsou vždy v úterý mezi 16 - 17 hodin a ve středu mezi 9 - 10 hodinou. Z důvodu velkého zájmu jsme pro Vás připravili nový termín termín, a to v úterý mezi 8 - 9 hodinou. Těšíme se na Vaši návštěvu   Aqua-aerobic pro seniory Aqua
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dne 2.12.2013 byl zahájen prodej parkovacích známek a rezidenčních karet na rok 2014. Nové karty si můžete, jako vždy, zakoupit v pokladně Městských služeb v 1.patře Městských lázní, a to dle pravidelné otevírací doby: PO                          8:00 - 16:00 ÚT                          8:00 - 15:00 ST                 &nb
  • There are no translations available. Městské služby Ústí nad Labem, příspěvková organizace nabízejí k pronájmu volné nebytové prostory v objektu Prokopa Diviše 1605/5, 40001 Ústí nad Labem. Rozloha nabízených prostor je 70m2 - jedná se o tři místnosti se sociálním zařízením ve 4. nadzemním podlaží objektu. Prostory jsou vhodné k provozování kanceláří, možnost pronájmu od 1.1.2014. V případě zájmu o prohlídku kontaktujte pana Josef Hrdličku, telefon 724 205 472.
  • There are no translations available. Vážení zákazníci,  dovolujeme si Vás upozornit na poslední termíny kurzů Plaváček a Plavání se slůnětem Delhi před Vánočními svátky:   Plaváček - 16.12.2013 znovu začínáme 6.1.2014 Plavání se slůnětem Delhi 19.12.2013 znovu začínáme 9.1.2014 Děkujeme Vám za přízeň a těšíme se na Vaši návštěvu
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, dovolte nám Vás informovat, že bazén v Městských lázních bude každy druhý pátek otevřen až od 9:00 hodin. Důvodem je pronájem celé kapacity bazénu organizací. Přesný rozpis naleznete v sekci Bazén v Městkých lázních. Děkujeme za pochopení, těšíme se na Vaši návštěvu
  • Dear customers, We have compiled a new List of non-paid burial spaces in the cemeteries which are under management of City services, allowance organization. Each cemetery will have its own list available to customers. If you find a burial space that you rent, contact the Cemetery administration office either in person at: U Krematoria 398/2, 400 03 Ústí nad Labem – map: budova starého krematoria (the old crematory building) or by telephone: 475 531 566. Our assistants are there for you with help and advice. These “Lists” are updated regularly and are to be found in the New
  • There are no translations available. Vážení rodiče, na základě Vašich četných dotazů si Vám dovolujeme předložit odpovědi na nejčastěji se opakující otázky ohledně našich kurzů Plaváček a Plavání se slůnětem Delhi.  Požadované informace naleznete pod tímto odkazem Těšíme se na Vaši návštěvu
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, dovolte nám, abychom Vás informovali o termínech plavání pro děti:   7. října 2013 Plaváček 1 hodina (pondělí 17 – 18 hod) 12. října 2013 Plaváček 1 hodina (sobota od 9 – 10 hod) 8. října 2013 Plavání slůně Delhi 1 hodina (úterý od 16 – 17 hod) 10. října 2013 Plavání slůně Delhi 1 hodina (čtvrtek od 16 – 17 hod)   Pozor,  kapacita je omezena na max. 12 dětí na lekci Kontaktní osoba: Petr Sejkora mobil: 725 523 101
  • There are no translations available. Začátkem července vyhlásily Městské služby Ústí nad Labem očekávání desetitisícího návštěvníka na koupalištích, a to jak v Brné, tak na Klíši. Uplynulý víkend počasí přálo, teploty stoupaly nad 30 C a návštěvnost vzrůstala každou hodinu. Již tuto neděli byl obdarován zákazník. Jednalo se o rodinu se třemi dětmi a z dárku, který od nás obdrželi měli všichni velkou radost. Městské služby obdarovaly svého zákazníka elektronickou peněženkou s kreditem 2.000 Kč, z níž mohou hradit vstupné na koupali
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, příznivci námi organizovaných projektů, tedy plavání se slůnětem Delhi, Plaváčka a cvičení seniorů, dovolte, abychom Vás informovali, že tyto projekty jsou pro tuto sezónu již ukončeny, a to od 30.5.2013. Důvodem je ukončení celé jarní sezóny v Městských lázních k 10.6.2013. Již dnes je však jisté, že všechny tyto tři projekty se znovu rozeběhnou v polovině září tohoto roku; přihlašovat se můžete, samozřejmě, i v průběhu odstávky Městských lázní. Děkujeme za pochopení
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, návštěvníci Městských lázní, již od začátku tohoto týdne (18.března) máte možnost v Městkých lázních používat Wi-Fi hotspot na svých chytrých telefonech či netboocích. Můžete si tak během čekání na přátele nebo při odpočinku po sauně vyřídit své e-maily, přečíst si novinky ze světa či jen tak surfovat po internetu.  
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dovolujeme si Vám oznámit, že v garážích CORSO, Krčínova 6, Krásné Březno se uvolnilo 5 parkovacích míst k dlouhodobému pronájmu. V případě Vašeho zájmu o parkování v tomto hlídaném objektu kontaktujte p. Milana Stýbla na tel. čísle 724 203 756.
  • Dear Customers,   We would like to invite you to visit the new, publicly accessible sports complex "Sektorové Centrum"  at Severní Terase, whose operating hours are daily from 8:00 - 22:00. Rules governing visits can be read at this link   We look forward to your visit. 
  • Dear Customers, Massage Services are, since 2012, again available at the Urban Spa. Professionally trained masseur can offer the following massages:   • basic • sports • regenerative • treatment These massages will help to eliminate fatigue and pain in muscles, promote total regeneration and improve physical and psychological well-being. The service also offers expert advice in this area.