Městské služby Ústí nad Labem

About us

As a result of the decision of the Assembly of the representatives No. 314/04 on the 16th of December 2004 the Statutory city of Ústí nad Labem established an allowance organisation „Ústí nad Labem City services“ which was put into effect on the 1st of January 2005.

The main purpose of the organization is the management of facilities and services such as car-parks, garages, road traffic signs, funeral services, cemeteries and crematoriums as well as the running of gyms and sports facilities, public baths, toilets and internal road freight traffic.

Since 2005 The City services, allowance organization, has been providing the following services in Ústí nad Labem: Klíše swimming baths, City thermal baths, Brná thermal open air pools, City football and athletic stadium and Winter stadium.
During 2006 we re-opened the garden maze and indoor mirror maze at Větruše manor house along with a sports ground. We then went on to open the Neštěmice football stadium Český Lev. Furthermore we began the provision of car parking services and the care and management of 7 of our city cemeteries and the running of funeral services.

Our aim is to provide good quality services to all our customers. Since 2008 to the present we have been one of the few allowance organizations awarded with a Certificate of Standards in compliance with ČSN EN ISO 9001:2009.

Currently we are responsible for the function of the following premises and services:

  • Větruše house
    Lookout Tower
    Historic gallows
    Mazes
    Outdoor sports area and playground
  • Pools and saunas
    Klíše swimming baths
    City thermal baths
    Brná thermal open air pools
    Habrovice open air pool
  • Transport services
    Parking area and garages
    Public toilets
    Maintainance of Mírové náměstí
  • Stadiums
    Winter stadium ice rink
    City stadium
    Neštěmice football stadium Český Lev
  • Cemeteries
    Funeral service
    Cemetery administration office
Zprávy
  • There are no translations available. Zcela mimořádně odpadá ve středu 17. 12. oblíbené cvičení pro seniory od 17 hodin. A neuskuteční se ani v době vánočních prázdnin od 22. 12. do 2. 1. 2015. Děkujeme za pochopení, přejeme krásné svátky a těšíme se na první setkání v úterý 6. 1. 2015.
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, příznivci bruslení, máme pro Vás termíny bruslení veřejnosti pro 51.týden: čtvrtek  18.12.2014 od 17,00 do 18,30 hodin neděle   21.12.2014 od 17,30 do 19,00 hodin Těšíme se na Vaši návštěvu   
  • There are no translations available. BRUSLENÍ PRO VEŘEJNOST  O VÁNOCÍCH 2014 Neděle  14.12.2014 17,30 – 19,00 hodin Čtvrtek   18.12.2014 17,00 – 18,30 hodin Neděle    21.12.2014 17,30 – 19,00 hodin Úterý     23.12.2014 14,00 – 15,30 hodin Středa       24.12.2014 14,00 – 15,30 hodin Čt
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dne .8.12.2014 byl zahájen prodej parkovacích známek a rezidenčních karet na rok 2015. Nové karty si můžete, jako vždy, zakoupit v pokladně Městských služeb v 1.patře Městských lázní, a to dle pravidelné otevírací doby: PO 8:00 - 16:00 ÚT   8:00 - 15:00 ST   8:00 - 16:00 ČT  8:00 - 15:00 POLEDNÍ PAUZA  11:00 - 12:00   &nb
  • There are no translations available. Městské lázně Provozní doba o vánočních svátcích 2014   BAZÉN   SAUNA Po    22.12.2014 10.00 – 20.00 Ženy 11.00 – 20.00 Út    23.12.2014 10.00 – 17.45 Muži 10.00 – 20.00
  • Dear customers, We have compiled a new List of non-paid burial spaces in the cemeteries which are under management of City services, allowance organization. Each cemetery will have its own list available to customers. If you find a burial space that you rent, contact the Cemetery administration office either in person at: U Krematoria 398/2, 400 03 Ústí nad Labem – map: budova starého krematoria (the old crematory building) or by telephone: 475 531 566. Our assistants are there for you with help and advice. These “Lists” are updated regularly and are to be found in the New
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, dovolte nám Vás informovat o Sanitárním dnu v sauně Městských lázní, který proběhne v první listopadové pondělí, tedy 3.11.2014. Sauna bude opět otevřena v úterý 4.11.2014. Omlouváme se za případné komplikace, děkujeme za pochopení a těšíme se na Vaši návštěvu
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, rádi bychom Vás informovali, že první lekce Aquaaerobicu pro seniory je pro Vás připravena již na úterý 7.10.2014, a to v době mezi 8 a 9 hodinou. Těšíme se na Vaši návštěvu  
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, jakkoli je nám to líto, musíme ukončit přijímání dalších dětí jak do kurzu "Plaváček", tak i na páteční termín "Plavání se slůnětem Delhi". Posledních několik málo míst pro děti zbývá jen na středeční termín "Plavání se Slůnětem Delhi". Děkujeme za pochopení a těšíme se na návštěvu 
  • There are no translations available. Vážení rodiče, máme pro Vás termíny prvních hodin našich oblíbených kruzů: Plaváček, sobota 11.10.2014 od 9:00 hodin Slůně Delhi: pátek, 10.10.2014 od 16:00 hodin, středa 15.10.2014 od 16:00 hodin Těšíme se na Vaši návštěvu
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dovolte nám, abychom Vás s blížícím se koncem letní sezóny na koupališti v Brné informovali o provozní době v Městských lázních. Navštívit nás můžete denně od 15.září letošního roku, a to takto: Ponděli 12:00 - 16:00     Úterý   8:00 -   9:00 12:00 - 16:00   Středa   9:00 - 10:00 12:00 - 16:00 17:00 - 18:00
  • There are no translations available. NABÍDKA VOLNÝCH PRODEJNÍCH JEDNOTEK V OBJEKTU ZANÁDRAŽÍ   Nabízíme k dlouhodobému pronájmu níže uvedené volné prodejní jednotky v objektu „Zanádraží“ v bližším centru města Ústí nad Labem, vybudovaném v rámci stavby „Revitalizace městského centra Ústí nad Labem – II. etapa“.   číslo prodejní jednotky výměra v m2 účel využití dle projektu 100
  • There are no translations available. Vážení zákaznici koupaliště Brná, vzhedem k zahájení plánované rekonstrukce koupaliště Brná dochází v jeho okolí k následujícím omezením pohybu vozidel, cyklistů a chodců v době od 26.5. do 26.11.2014, a to následujícím způsobem: pro vozidla návštěvníků koupaliště bude uzavřeno parkoviště 2 a 3 (směrem od koupaliště) a zadní komunikace na tomto parkovišti (souběžná s hlavní silnicí). Průjezd pod viaduktem směrem k hlavnímu vchodu bude povolen pouze pro vozidla ZS; ostatnímu zásobov
  • There are no translations available. Vážení zákaznici, nově máte možnost použít při platbách na našich pracovištích Pohřební služby platebních karet. Terminály jsou umístěny na pracovištích na Střekově a také v kanceláři Pohřební sužby na Masarykově ulici naproti hlavní poště.
  • There are no translations available. Nabízíme k dlouhodobému pronájmu volné nebytové prostory v budově Městských lázní v bližším centru města (Panská 1700/23) o výměře 139 m2, vhodné k provozování restaurace. Jedná se o prostor kuchyně, restaurace, sociálního zařízení jak pro zákazníky, tak pro personál. Dále je k dispozici kancelář se šatnou. Objekt je zabezpečen a napojen na PCO. Nabízený nebytový prostor je bez vybavení a jeho celková rekonstrukce je nezbytná. Minimální požadovaná výše ročního ná
  • There are no translations available. Městské služby Ústí nad Labem, příspěvková organizace nabízejí k pronájmu volné nebytové prostory v objektu Prokopa Diviše 1605/5, 40001 Ústí nad Labem. Rozloha nabízených prostor je 70m2 - jedná se o tři místnosti se sociálním zařízením ve 4. nadzemním podlaží objektu. Prostory jsou vhodné k provozování kanceláří, možnost pronájmu od 1.1.2014. V případě zájmu o prohlídku kontaktujte pana Josef Hrdličku, telefon 724 205 472.
  • There are no translations available. Vážení rodiče, na základě Vašich četných dotazů si Vám dovolujeme předložit odpovědi na nejčastěji se opakující otázky ohledně našich kurzů Plaváček a Plavání se slůnětem Delhi.  Požadované informace naleznete pod tímto odkazem Těšíme se na Vaši návštěvu
  • There are no translations available. Vážení zákazníci, dovolujeme si Vám oznámit, že v garážích CORSO, Krčínova 6, Krásné Březno se uvolnilo 5 parkovacích míst k dlouhodobému pronájmu. V případě Vašeho zájmu o parkování v tomto hlídaném objektu kontaktujte p. Milana Stýbla na tel. čísle 724 203 756.
  • Dear Customers,   We would like to invite you to visit the new, publicly accessible sports complex "Sektorové Centrum"  at Severní Terase, whose operating hours are daily from 8:00 - 22:00. Rules governing visits can be read at this link   We look forward to your visit.